1 00:00:12,520 --> 00:00:14,520 Marco Polo... die storie nooit vertel nie. 2 00:00:55,000 --> 00:00:58,720 Aangesien jy op pad is na Catai, om die hof van die Grand Khan Kubilai, 3 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Ek wil jou graag vra 'n guns, jong Venesian. 4 00:01:01,000 --> 00:01:05,000 Dit sal vir my 'n groot eer wees om te wees van diens aan die groot Arghun Khan, 5 00:01:05,000 --> 00:01:06,520 heerser van die Koninkryk van Persië. 6 00:01:06,640 --> 00:01:07,520 Ek stem saam met jou. 7 00:01:07,760 --> 00:01:09,280 Los ons uit! 8 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 Wag. 9 00:01:13,640 --> 00:01:16,840 Dit is my dogter Shahara, vir wie ek in die huwelik met Kubilay Khan gepleeg het 10 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 Om die vriendskap vas te lê tussen ons volke. 11 00:01:19,000 --> 00:01:21,360 Ek vertrou jou toe om haar na Catai te begelei. 12 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Jy sal verantwoordelik wees vir haar maagd. 13 00:01:25,600 --> 00:01:27,440 Wat as sy nie by enige is nie kans meer 'n maagd? 14 00:01:27,440 --> 00:01:29,920 Jy kan dit self nagaan, ***. 15 00:01:30,720 --> 00:01:32,440 Asseblief, soet betowering van die oggend, 16 00:01:32,440 --> 00:01:36,000 wys die dapper vreemdeling jou onbekende primrose, 17 00:01:36,000 --> 00:01:38,040 weggesteek in die geheimsinnige bos. 18 00:01:44,000 --> 00:01:45,040 Het jy dit geverifieer? 19 00:01:47,160 --> 00:01:48,800 Dit is nog soos ma dit gemaak het. 20 00:01:49,280 --> 00:01:52,000 Dit sal my strewe wees om lei die maagd na haar verloofde. 21 00:01:55,000 --> 00:01:57,400 En so het my gevaarlike reis begin. 22 00:01:58,000 --> 00:02:00,760 Na die verre lande van Kubilai Khan. 23 00:02:01,000 --> 00:02:03,920 Bewaak as 'n kosbare skat... 24 00:02:04,000 --> 00:02:06,400 die maagdelikheid van prinses Shahara. 25 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Begelei deur die keiserlike wagte, 26 00:02:09,080 --> 00:02:12,000 en my vertroude reis metgesel Zhangzhou, 27 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 'n man van min woorde, 28 00:02:14,600 --> 00:02:17,000 deels omdat 'n stomme van geboorte af. 29 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 - Gaan. - Groete, Prinses 30 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 - Gaan. - Huh? 31 00:03:30,640 --> 00:03:31,880 Jy is taai, nè? (***) 32 00:03:33,560 --> 00:03:35,560 Ek het al gebrand met begeerte na drie mane. 33 00:03:35,680 --> 00:03:37,680 Hoe lank sal jy my weerstaan, Venesian? 34 00:03:39,440 --> 00:03:40,920 Ek het aan jou pa belowe... 35 00:03:41,440 --> 00:03:43,520 Maar sien jy nie hoe bewe my lyf nie? 36 00:03:43,520 --> 00:03:45,280 Asseblief, bevredig my begeerte. 37 00:03:45,480 --> 00:03:48,200 Ja, te hel met jou vader en die verloofde, 38 00:03:48,200 --> 00:03:49,400 Ek wil jou ook hê. 39 00:03:52,720 --> 00:03:53,440 Ek wil jou hê. 40 00:04:23,280 --> 00:04:25,160 Wat is hierdie skrif op jou blom? 41 00:04:25,680 --> 00:04:27,680 Niks, dis net 'n tatoeëermerk, Marco Polo. 42 00:04:27,960 --> 00:04:29,000 Maar dit is 'n inskripsie in Sanskrit ... 43 00:04:29,000 --> 00:04:30,200 Wag, ek wil lees. 44 00:04:30,600 --> 00:04:32,760 “Die kop sal afgekap word, as dit word gebruik om hierdie vrugte te pluk." 45 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Die kop? Nee, ek hou kop! 46 00:04:57,600 --> 00:05:00,680 Ag nee, dit sê dieselfde ding hier ook. 47 00:05:02,360 --> 00:05:04,840 Ek het gedink jy is dapper, Venesian. 48 00:05:04,840 --> 00:05:07,960 Ek bedoel ek soek 'n man bereid om enigiets te doen om my te besit. 49 00:05:09,320 --> 00:05:12,080 Ek verstaan jou teleurstelling, Prinses, 50 00:05:12,080 --> 00:05:13,976 maar dink bietjie daaroor... 51 00:05:14,280 --> 00:05:17,600 My lewe hang nou af van jou maagdelikheid. 52 00:05:18,440 --> 00:05:22,160 Dan word dit aan 'n sy vasgemaak draad in 'n draai van ape. 53 00:05:24,520 --> 00:05:26,800 Vaarwel, my pragtige Venesiër. 54 00:07:17,360 --> 00:07:18,280 Komaan, ja. 55 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Ja. 56 00:07:55,000 --> 00:07:55,760 Kom. 57 00:08:55,600 --> 00:08:57,520 Wat moet jy vir my sê, prinses? 58 00:08:57,800 --> 00:09:00,080 Ek het 'n bekentenis om te maak, Venesian. 59 00:09:01,000 --> 00:09:02,360 My vrugte is gepluk. 60 00:09:03,200 --> 00:09:04,320 Wat? 61 00:09:05,200 --> 00:09:08,240 Deur die hele reis jy het my net geweier, so ek... 62 00:09:08,720 --> 00:09:10,320 Maar wie kon soveel gewaag het? 63 00:09:10,560 --> 00:09:12,000 Die kaptein van ons escort. 64 00:09:12,760 --> 00:09:14,000 Daardie verskriklike Marrano. 65 00:09:14,120 --> 00:09:15,480 En ook sy helper... 66 00:09:16,280 --> 00:09:17,520 Selfs daardie belaglike een? 67 00:09:18,480 --> 00:09:20,480 En dan die ander soldate ook. 68 00:09:20,840 --> 00:09:22,640 - Al vyf-en-twintig van hulle? - Ja. 69 00:09:23,160 --> 00:09:26,240 En die chaperones, die kokke, die kerwers, en... 70 00:09:26,720 --> 00:09:27,360 En... 71 00:09:27,360 --> 00:09:28,240 Toemaar. 72 00:09:28,240 --> 00:09:30,000 Ek smeek jou, dit is die einde vir my. 73 00:09:30,240 --> 00:09:31,880 Die groot Khan sal nie genade hê nie. 74 00:09:31,880 --> 00:09:33,320 Ek moes vir hom 'n maagd bring, 75 00:09:33,320 --> 00:09:35,440 in plaas daarvan bring ek vir hom 'n hoer. 76 00:09:35,440 --> 00:09:37,360 Wat kon ek vir die groot Khan vertel? Huh? 77 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Maar jy... 78 00:09:39,240 --> 00:09:40,240 Jy het... 79 00:09:40,240 --> 00:09:42,560 Jy het die aangeskakel vuur van passie in my hart. 80 00:09:44,240 --> 00:09:45,320 En nou... 81 00:09:45,320 --> 00:09:48,000 dat jy niks oor het nie verloor, aangesien die skade aangerig is... 82 00:09:49,520 --> 00:09:51,080 waarvoor wag jy? 83 00:09:51,240 --> 00:09:53,360 Om uiteindelik my drang na jou te versadig? 84 00:09:57,800 --> 00:09:59,600 Hel toe met ede. 85 00:10:57,480 --> 00:11:00,760 Eintlik lyk die pad so smal vir my, prinses. 86 00:11:01,400 --> 00:11:04,240 Dat dit vreemd is dat so baie het dit gereis. 87 00:11:04,840 --> 00:11:05,800 Eintlik... 88 00:11:06,160 --> 00:11:08,520 Jy is die een wat my maagdelikheid geneem het. 89 00:11:08,960 --> 00:11:09,560 Wat? 90 00:11:09,560 --> 00:11:12,400 Die kaptein, wagte en kokke, almal anders? 91 00:11:12,480 --> 00:11:14,080 Hulle is 'n onskuldige leuen. 92 00:11:14,104 --> 00:11:14,800 O, nee! 93 00:11:15,600 --> 00:11:16,600 Dit is die einde. 94 00:11:16,640 --> 00:11:19,600 Ek het my doodsvonnis geskryf met my eie hande. 95 00:14:28,200 --> 00:14:30,680 Draai terug, ek wil die ander vrugte pluk. 96 00:14:31,720 --> 00:14:33,720 Daar is dit. 97 00:15:40,200 --> 00:15:41,840 Ja, ja, ja. 98 00:15:47,800 --> 00:15:48,880 Wonderlik. 99 00:15:49,600 --> 00:15:50,960 Wonderlik. 100 00:16:00,720 --> 00:16:01,360 Weereens. 101 00:16:02,720 --> 00:16:03,360 Weereens. 102 00:18:09,320 --> 00:18:10,440 Wag. 103 00:18:11,280 --> 00:18:12,360 Ek kom. 104 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 *** Prinses. 105 00:18:42,720 --> 00:18:44,720 Jy moet hou. 106 00:19:44,720 --> 00:19:46,720 *** 107 00:20:36,720 --> 00:20:38,200 So, Marco Polo? 108 00:20:38,720 --> 00:20:40,320 Ek sal dadelik daar wees, prinses. 109 00:20:43,280 --> 00:20:45,560 Daar gaan jy, die saamtrekkende middel is gereed. 110 00:20:45,560 --> 00:20:48,440 En ook... hierdie duiwe-eier. 111 00:20:49,400 --> 00:20:50,720 Ek het dit gevul met korpus. 112 00:20:50,720 --> 00:20:52,640 By die eerste aanval sal dit breek, 113 00:20:52,720 --> 00:20:55,120 en sal die illusie gee van ontbloting plaasvind. 114 00:20:55,840 --> 00:20:58,240 Op hierdie manier, u eer en my kop... 115 00:20:58,240 --> 00:21:00,000 ... permanent gestoor sal word. 116 00:21:02,280 --> 00:21:02,696 O, my... 117 00:21:02,720 --> 00:21:05,320 Dit ruik naar. ek hoop ek hoef dit nie te drink nie. 118 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 Niks soos hierdie nie. 119 00:21:06,960 --> 00:21:08,320 Dit moet daar ingesit word. 120 00:21:09,120 --> 00:21:10,680 Goed dan. 121 00:21:10,720 --> 00:21:12,720 As ek 'n dwelm in my blom inbring 122 00:21:12,720 --> 00:21:14,720 is die enigste manier om dit te herstel, gaan voort. 123 00:21:17,440 --> 00:21:18,480 Ja... 124 00:21:21,200 --> 00:21:22,320 Soos hierdie. 125 00:21:29,160 --> 00:21:31,280 Jy moet dit beter self doen. 126 00:22:49,760 --> 00:22:52,920 Die Prinses Shahara en haar Venesiese begeleiding. 127 00:22:53,040 --> 00:22:53,840 Kom nader, 128 00:22:53,840 --> 00:22:56,200 Ek is angstig om my nuwe bruid te ontmoet. 129 00:23:03,480 --> 00:23:05,320 Ek gee jou jou bruid, 130 00:23:05,320 --> 00:23:06,920 O groot Kubilai Khan. 131 00:23:06,920 --> 00:23:08,720 Maagd en onaangeraak. 132 00:23:16,720 --> 00:23:19,440 Ek wil jou nooiensgesig bewonder. 133 00:23:19,440 --> 00:23:22,240 Jy sal nie ander wil hê nie kyk wat net joune is. 134 00:23:22,720 --> 00:23:23,920 Jy is reg. 135 00:23:24,120 --> 00:23:25,560 Nou, kom. 136 00:23:25,800 --> 00:23:28,720 Ek wil uiteindelik jou donsige blom pluk. 137 00:23:34,360 --> 00:23:35,560 Haai, laat my gaan. 138 00:23:35,680 --> 00:23:37,320 Ek is die gas van die groot Khan. 139 00:23:37,460 --> 00:23:38,840 Nog nie, vreemdeling. 140 00:23:38,920 --> 00:23:40,600 Vir nou is jy net 'n gyselaar. 141 00:23:41,880 --> 00:23:43,360 Later, ons sal sien. 142 00:23:58,520 --> 00:24:00,480 Jy het my bedrieg, vreemdeling. 143 00:24:03,200 --> 00:24:04,960 Was jou bruid nie 'n maagd nie? 144 00:24:05,080 --> 00:24:08,040 Sy is 'n onneembare vesting, nie 'n blom wat gereed is om gepluk te word nie. 145 00:24:08,040 --> 00:24:10,040 Wel, jy sal bly wees. 146 00:24:10,040 --> 00:24:11,920 Wat? Wat moet ek doen met... 147 00:24:11,920 --> 00:24:15,000 ...so 'n pragtige meisie, as ek haar nie kan besit nie? 148 00:24:15,600 --> 00:24:17,240 Moet ek sy kop sny, Meester? 149 00:24:17,400 --> 00:24:19,520 Nog nie. Ek sal later besluit. 150 00:24:19,640 --> 00:24:21,280 Ek sal later weer probeer. 151 00:24:21,720 --> 00:24:23,720 Kom ons gaan nou en vervul ons taak. 152 00:24:23,720 --> 00:24:25,720 Ek het 'n ryk om te administreer. 153 00:24:31,720 --> 00:24:32,720 Haai. 154 00:24:34,720 --> 00:24:36,560 Hou jou oë wyd oop, nè? 155 00:24:47,960 --> 00:24:49,680 Shahara, wat het gebeur? 156 00:24:49,920 --> 00:24:52,080 Jou salf was te effektief. 157 00:24:52,760 --> 00:24:55,240 Die plesierkis het vir altyd toegemaak. 158 00:24:55,720 --> 00:24:57,080 Die Groot Khan sal my verloën. 159 00:24:57,400 --> 00:24:59,320 Dan sal dit my pa wees wie sal jou kop afkap. 160 00:24:59,720 --> 00:25:01,080 Ek sal 'n oplossing vind. 161 00:25:01,280 --> 00:25:03,720 Ek sal 'n nuwe voorberei salf wat in staat is om los te maak 162 00:25:03,720 --> 00:25:05,400 ten minste gedeeltelik die gevolge van die eerste een. 163 00:25:05,960 --> 00:25:08,760 So sal jou blom weer broos word, 164 00:25:08,760 --> 00:25:10,920 en die Groot Khan sal dit kan pluk. 165 00:25:10,920 --> 00:25:12,480 Ruik hoe dit ruik. 166 00:25:17,960 --> 00:25:19,840 Dit is beter om nie broos te wees nie. 167 00:25:58,380 --> 00:25:59,440 Ja! 168 00:26:00,040 --> 00:26:01,200 Dit was myne! 169 00:26:01,320 --> 00:26:03,280 Ek het uiteindelik die vrugte gevang. 170 00:26:07,000 --> 00:26:08,280 Ek is tevrede. 171 00:26:10,560 --> 00:26:12,080 En jy, Venesian, 172 00:26:13,800 --> 00:26:14,720 Jy verdien 'n beloning. 173 00:26:14,720 --> 00:26:16,720 Vra vir enigiets wat jy wil hê en jy sal dit kry. 174 00:26:17,200 --> 00:26:18,720 Ek wil net 'n pas hê. 175 00:26:19,120 --> 00:26:20,720 O, jy sal dit beslis kry. 176 00:26:20,720 --> 00:26:23,160 En ek sal selfs vir jou twee gee goue boeke en bediendes. 177 00:26:23,680 --> 00:26:25,200 Vleis, perde, ... 178 00:26:25,200 --> 00:26:26,640 En alles wat jy wil hê. 179 00:26:27,040 --> 00:26:30,560 Majesteit, u guns verbly my hart. 180 00:26:30,720 --> 00:26:34,000 Hoeveel het jy vir jou gebring 'n bruid, mooi en deugsaam. 181 00:26:34,320 --> 00:26:36,120 Gaan nou, vreemdeling. Vaarwel. 182 00:27:07,320 --> 00:27:08,640 Het jy dit gesien? 183 00:27:32,720 --> 00:27:33,560 Hallo. 184 00:27:33,720 --> 00:27:36,560 As jy op soek is na die paradys jy het dit gevind, vreemdeling. 185 00:27:36,720 --> 00:27:39,000 Ek is regtig bly om by 'n plek uit te kom 186 00:27:39,000 --> 00:27:41,320 waar maagde van sulkes groot skoonheid gevind word. 187 00:27:41,680 --> 00:27:43,920 Jy mag vrylik die meisie kies wat dit wil doen 188 00:27:43,920 --> 00:27:46,320 vergesel jou na die tuine van die paradys. 189 00:27:46,720 --> 00:27:47,400 Ek wil haar hê. 190 00:27:47,560 --> 00:27:48,400 Sy is Yang Po. 191 00:27:48,720 --> 00:27:51,280 Sy sal die deure oopmaak na jou verbode drome. 192 00:27:51,320 --> 00:27:53,000 Neem haar hand en volg haar. 193 00:28:10,400 --> 00:28:12,560 Maar kan jy dan nie sing nie? 194 00:28:14,280 --> 00:28:15,840 Speel 'n instrument? 195 00:28:19,760 --> 00:28:21,680 Laat ek jou hoor. 196 00:28:22,120 --> 00:28:25,240 Ek is gretig om jou goddelike musiek te hoor. 197 00:28:46,000 --> 00:28:47,600 'n Magnoliablaar? 198 00:28:47,720 --> 00:28:49,720 Waarvoor het jy dit nodig? 199 00:30:10,720 --> 00:30:12,720 Soos hierdie. 200 00:37:30,600 --> 00:37:31,640 Kyk... 201 00:37:32,880 --> 00:37:34,640 Nie sleg nie, nè? 202 00:38:02,240 --> 00:38:03,720 Kom ons gaan binne. 203 00:38:05,720 --> 00:38:09,320 En volgens die leringe van grootmeester Kung Fun Tzu, 204 00:38:09,320 --> 00:38:13,360 die maagd Wha-Ging, getuig van die wyse Yan Tse, 205 00:38:13,360 --> 00:38:15,480 neem Ku Seng as haar man, 206 00:38:15,480 --> 00:38:18,160 en sal lewenslank aan hom getrou bly. 207 00:38:18,200 --> 00:38:20,000 Ek belowe dit aan my voorvaders, 208 00:38:20,000 --> 00:38:21,960 Ek sal my lewe lank aan hom getrou wees. 209 00:38:21,960 --> 00:38:23,200 En so is dit. 210 00:38:30,720 --> 00:38:32,560 Die bruidegom is net 'n marionet. 211 00:38:32,960 --> 00:38:34,840 Ongelukkig is hy net so, vreemdeling. 212 00:38:35,440 --> 00:38:37,240 Volgens ons gebruike, 213 00:38:37,240 --> 00:38:39,520 as die bruidegom op die sterf dag voor die troue, 214 00:38:39,520 --> 00:38:43,120 sy verloofde ***, moet met sy simulacrum trou. 215 00:38:43,280 --> 00:38:44,840 Ag, ***. 216 00:39:05,680 --> 00:39:08,920 Asseblief, geeste van my voorvaders, help my. 217 00:39:12,240 --> 00:39:13,720 Wag jy vir iemand? 218 00:39:14,040 --> 00:39:15,760 Nee, wie kan dit wees? 219 00:39:15,760 --> 00:39:16,920 Ek weet nie. 220 00:39:18,720 --> 00:39:21,560 Die lewe is soms wreed vir 'n jong bruid, 221 00:39:22,040 --> 00:39:24,520 maar ek weet hoe om jou pyn te verlig. 222 00:39:24,720 --> 00:39:27,320 Niemand kan my teruggee nie wat die noodlot van my weggeneem het. 223 00:39:27,520 --> 00:39:29,720 As dit die prys van begeerte wat jou pla, 224 00:39:29,720 --> 00:39:31,440 Ek het by my wat reg is vir jou. 225 00:39:31,720 --> 00:39:33,160 Kom in, vreemdeling. 226 00:39:36,040 --> 00:39:37,360 Sê vir my wie jy is. 227 00:39:37,560 --> 00:39:38,320 Kom. 228 00:39:46,720 --> 00:39:47,720 Jy is pragtig. 229 00:39:47,720 --> 00:39:50,480 Moenie uitstel om jou geheim aan my te openbaar nie. 230 00:39:51,720 --> 00:39:52,560 Hier, Mevrou. 231 00:39:52,960 --> 00:39:55,640 Hier is 'n infusie van baie skaars kruie uit my land. 232 00:39:55,720 --> 00:39:57,280 Dit het wonderbaarlike kragte. 233 00:39:57,720 --> 00:40:00,680 Dit kan vir jou die herstel vreugde van huweliksplesier. 234 00:40:01,120 --> 00:40:02,600 Hoe is dit moontlik dat dit kom? 235 00:40:02,920 --> 00:40:05,720 Luister. Jy het net nodig gooi 'n paar druppels daarvan 236 00:40:05,720 --> 00:40:08,240 oor wat jy van jou gade oor het, hier. 237 00:40:08,720 --> 00:40:09,840 Op die manlikheid. 238 00:40:10,200 --> 00:40:13,760 En dit sal magies lewe en krag hervat. 239 00:40:14,200 --> 00:40:15,760 - Gee dit hier. - Nee, wag. 240 00:40:16,720 --> 00:40:20,720 Eers jy en jou diensmeisie moet 'n gebed tot jou voorvaders sê. 241 00:40:20,720 --> 00:40:23,720 Dit sal hul welwillendheid wees om doeltreffendheid aan hierdie infusie te gee. 242 00:40:23,720 --> 00:40:25,600 Is jy seker jy is nie verkeerd nie? 243 00:40:25,720 --> 00:40:28,360 Ek verseker jou, op my eer. 244 00:40:28,720 --> 00:40:30,400 Maar hoe kan ek jou ooit terugbetaal? 245 00:40:30,400 --> 00:40:33,720 My beloning sal kom van jou versugtinge van plesier, 246 00:40:33,720 --> 00:40:35,560 en van jou geluk. 247 00:40:35,880 --> 00:40:38,680 Maar nou, Mevrou, gaan bid 'n gebed. 248 00:40:38,720 --> 00:40:40,680 En mag die gode vir jou nuttig wees. 249 00:40:42,720 --> 00:40:44,880 Laat ons dadelik gaan, en kom ons bid tot my voorvaders. 250 00:41:17,040 --> 00:41:20,440 O, ou voorouers, laat ek ken ook geluk. 251 00:41:23,840 --> 00:41:25,400 Waar kan ek dit wegsteek? 252 00:41:27,960 --> 00:41:30,160 Vinnig, kom ons gaan probeer die aftreksel. 253 00:41:56,920 --> 00:41:58,560 Dit is beter om meer te gebruik. 254 00:42:06,840 --> 00:42:09,360 Jy gaan na buite en bid tot my voorvaders. 255 00:42:09,360 --> 00:42:11,840 Ja, Mevrou, ek gaan. 256 00:42:24,720 --> 00:42:27,600 O, heilige gees van my geliefde eggenoot, 257 00:42:27,720 --> 00:42:30,160 realiseer in hierdie simulakrum ... 258 00:42:30,720 --> 00:42:33,600 O, dit is regtig kragtig. 259 00:52:06,720 --> 00:52:07,640 Berei jouself voor... 260 00:52:08,720 --> 00:52:10,720 Ek wil die hou vat... 261 00:52:34,720 --> 00:52:37,160 My piel sal om my vernietig word.... 262 00:53:17,720 --> 00:53:18,720 Ek kom... 263 00:54:48,720 --> 00:54:49,720 Ja, ek kom... 264 00:54:49,720 --> 00:54:50,720 Ek kom... 265 00:55:17,720 --> 00:55:18,720 *** 266 00:55:21,720 --> 00:55:22,720 Kom... 267 00:55:23,320 --> 00:55:25,720 Drink die nektar van my lid, my liefste bruid... 268 00:55:26,720 --> 00:55:27,720 Drink... 269 00:55:55,720 --> 00:55:56,720 Ag jy is so mooi... 270 00:56:11,720 --> 00:56:15,720 Ag, my liefste bruid, het ek nie vertel jou dat jou infusie was... 271 00:56:15,720 --> 00:56:17,000 wonderbaarlik. 272 00:57:11,720 --> 00:57:13,720 Toe is hy deur die Groot Kahn teruggeroep. 273 00:57:14,440 --> 00:57:17,200 Vandat jy my joune gemaak het, het ek niks gedoen as om aan jou te dink... 274 00:57:19,720 --> 00:57:20,720 Ek wil jou hê. 275 00:57:20,720 --> 00:57:21,720 U Hoogheid, asseblief. 276 00:57:21,720 --> 00:57:22,720 Weereens. 277 00:57:30,720 --> 00:57:31,720 My man... 278 00:57:31,720 --> 00:57:32,720 Wag 'n oomblik. 279 00:57:42,400 --> 00:57:44,400 Ek sal nooit hierdie drankie drink nie. 280 00:57:44,640 --> 00:57:46,040 Dit word van kruie gemaak wat so bitter soos die lug is. 281 00:57:46,280 --> 00:57:47,760 Ek wil dit nie hê nie. Hier. 282 00:57:48,320 --> 00:57:49,880 Dit sal jou goed doen, Meester. 283 00:57:49,880 --> 00:57:50,960 Jy moet dit vat. 284 00:57:51,720 --> 00:57:52,720 Dit sal jou genees. 285 00:57:52,720 --> 00:57:53,720 Sekerlik. 286 00:57:53,720 --> 00:57:55,720 U moet na u dokters luister, Meester. 287 00:57:55,720 --> 00:57:56,720 Nee, nee, geen manier nie. 288 00:57:56,720 --> 00:57:57,720 Ek het nee gesê! 289 00:57:57,720 --> 00:57:58,720 Gee dit weg. Weg! 290 00:58:01,720 --> 00:58:02,720 Hulle is onbevoeg. 291 00:58:03,720 --> 00:58:04,720 Hulle is charlatans. 292 00:58:14,720 --> 00:58:15,720 En wat is dit? 293 00:58:17,560 --> 00:58:19,120 Dis my hoed, Meester. 294 00:58:30,640 --> 00:58:33,160 Wees meer versigtig waar jy los jou goed, vrou. 295 00:58:33,280 --> 00:58:34,680 En jy luister, Venetiaan. 296 00:58:34,760 --> 00:58:36,360 Ek het mediese sorg nodig. 297 00:58:37,320 --> 00:58:40,120 Ek het nodig dat jy vir my 'n eliksir maak. 298 00:58:40,360 --> 00:58:42,760 Ek het nodig dat jy dit vir my brou, kan jy? 299 00:58:42,784 --> 00:58:45,600 Dit behoort nie 'n probleem te wees nie, dit sal net 'n paar dae neem. 300 00:58:45,600 --> 00:58:48,640 Nee, ek wil dit nou hê. Dit is 'n bevel. 301 00:59:12,500 --> 00:59:14,900 Hulle is die meeste pragtige maagde in die stad. 302 00:59:15,360 --> 00:59:18,320 En noudat hulle sweterig is, kyk. 303 00:59:20,480 --> 00:59:23,720 Dit is die kruie van jou dokters wat ek maalvleis gemaak het. 304 00:59:41,080 --> 00:59:45,080 Dis nou genoeg. Kom hier, almal van julle. Vinnig. 305 00:59:45,680 --> 00:59:47,000 Jou medisyne is gereed. 306 00:59:47,080 --> 00:59:48,560 En ek dink jy sal daarvan hou sy smaak baie beter, 307 00:59:48,560 --> 00:59:52,320 want om dit te neem sal jy moet die kruie lek 308 00:59:52,320 --> 00:59:54,880 uit die liggame van hierdie maagde. 309 01:00:16,640 --> 01:00:18,960 Jy het 'n goeie idee gehad, Venesian. 310 01:00:21,840 --> 01:00:25,320 Dit is die soetste medisyne wat 'n man kan neem. 311 01:00:26,040 --> 01:00:27,600 Werklik voortreflik. 312 01:00:33,360 --> 01:00:34,360 Asseblief... 313 01:00:35,600 --> 01:00:37,960 Kom, kom ons vat voordeel van die verwarring. 314 01:03:17,480 --> 01:03:19,760 Suig my. 315 01:03:51,480 --> 01:03:53,480 Hou aan om dit so te suig. 316 01:03:57,480 --> 01:04:00,200 Jy maak my mal prinses 317 01:04:01,480 --> 01:04:03,480 Haai Venesian! 318 01:04:07,240 --> 01:04:11,800 Venesian, jy het puik gedoen! Dit is 'n medisyne wat ek elke dag kan neem. 319 01:04:11,800 --> 01:04:15,280 Meester, moenie afgelei word nie. Dit is 'n kuur, dit is 'n kuur. 320 01:04:25,840 --> 01:04:27,480 Ja, ja, ja. 321 01:04:28,160 --> 01:04:29,240 Gaan voort. 322 01:04:30,240 --> 01:04:31,480 Goeie prinses, so. 323 01:04:52,480 --> 01:04:54,480 Soos hierdie. 324 01:05:03,480 --> 01:05:06,680 Dit is so opwindend om te naai die groot Kahn se gunsteling... 325 01:05:51,240 --> 01:05:53,480 Ek sien jy help die groot Kahn, Venesiër. 326 01:05:53,480 --> 01:05:55,480 Goed, hou so aan! 327 01:05:55,480 --> 01:05:57,000 Kom, kom, maagde! 328 01:05:57,480 --> 01:05:59,360 Meer medisyne! 329 01:07:43,480 --> 01:07:46,680 Hey Venesian, ek kan al voel my siekte is besig om te verdwyn. 330 01:07:47,520 --> 01:07:48,480 Jy was 'n genie 331 01:07:48,480 --> 01:07:50,480 Vra vir enigiets wat jy wil hê, en jy sal dit kry. 332 01:07:50,480 --> 01:07:52,600 - My dankbaarheid vir jou sal ewig wees. - Dankie, Meester. 333 01:07:53,200 --> 01:07:55,520 Maar hou aan om jou medisyne te neem. 334 01:07:55,520 --> 01:07:56,920 Gaan voort... 335 01:08:15,480 --> 01:08:17,480 Dit is so goed so. 336 01:09:02,040 --> 01:09:04,760 Hier, drink uit die fontein van plesier. 337 01:09:04,920 --> 01:09:07,680 Versadig jou, o my koningin. Versadig jouself. 338 01:09:08,240 --> 01:09:10,040 So, ja, so. 339 01:09:16,080 --> 01:09:17,400 Goed. 340 01:09:20,080 --> 01:09:23,120 Ek sien jy het by die gekom hemelse prairies, Venesiër. 341 01:09:23,760 --> 01:09:26,640 Goed, baie goed, geniet daardie meisie. 342 01:09:27,000 --> 01:09:29,800 Jy het dit verdien, jy sal hê al die meisies wat jy wil hê. 343 01:09:29,960 --> 01:09:32,480 Kom almal hier, gee my meer medisyne! 344 01:09:32,480 --> 01:09:33,360 Kom! 345 01:10:27,040 --> 01:10:29,920 Gaan nou, meng met die ander. 346 01:10:33,480 --> 01:10:36,080 - Haai, wat doen jy, los my uit! - Wees stil. 347 01:10:36,400 --> 01:10:39,040 Meester, hier, ek gee jou jou maagd terug. 348 01:10:39,760 --> 01:10:40,800 Volg jy reeds vir? 349 01:10:41,000 --> 01:10:42,480 Ja, ander verlowings bel my. 350 01:10:42,480 --> 01:10:44,480 Hou so aan, en jy sal gesond word. 351 01:10:44,840 --> 01:10:46,360 Sien jou later, Meester. 352 01:10:47,120 --> 01:10:49,000 Dankie vir alles, Venesian. 353 01:10:49,000 --> 01:10:51,480 Kom, kom. 354 01:11:06,800 --> 01:11:10,640 'n Maand van daardie genesing en ek sal vervul weer my bruid se drange. 355 01:11:12,080 --> 01:11:15,040 Sy moet selfvertroue hê, Ek is reeds verkwik. 356 01:11:16,480 --> 01:11:18,240 En die begeerte, Meester. 357 01:11:18,480 --> 01:11:21,480 Om 'n vrou die ster te maak wat 'n man se wysheid verlig. 358 01:11:21,480 --> 01:11:24,600 Reg, maar haar skoonheid moet die man nie blind maak nie. 359 01:11:25,720 --> 01:11:28,480 In welke geval daardie man sou vir ewig verlore wees, 360 01:11:28,480 --> 01:11:30,240 Met geen kans op redding nie. 361 01:11:32,440 --> 01:11:33,560 Groot waarheid. 362 01:11:35,760 --> 01:11:38,200 U wysheid is U waardig, Meester. 363 01:11:38,480 --> 01:11:40,880 En ek voel dit pla my gees. 364 01:11:47,440 --> 01:11:48,680 Wat gebeur? 365 01:11:49,320 --> 01:11:51,480 Het jou eetlus jou in die steek gelaat of behaag die ete jou nie? 366 01:11:52,080 --> 01:11:53,680 Nee, nee, dit is uitstekend, Meester. 367 01:11:56,480 --> 01:11:58,640 Nee, geen goddelike groot Kahn... 368 01:11:58,720 --> 01:12:01,960 Ek het vir ons Zhao Lau (?), imperiaal gebring bou soos u my beveel het. 369 01:12:03,160 --> 01:12:05,480 Jy is laat vir die konstruksie van die groot muur. 370 01:12:05,480 --> 01:12:07,840 Hiervoor sal jy gepols word. 371 01:12:07,840 --> 01:12:09,480 Neem hom weg. 372 01:12:09,480 --> 01:12:11,840 Nee, ek smeek jou, geen Meester, nee... 373 01:12:12,480 --> 01:12:16,280 Meester, moet hom nie straf nie, straf my, ek is sy bruid. 374 01:12:16,480 --> 01:12:18,480 Wat? Wat besluit word, word beslis 375 01:12:18,920 --> 01:12:20,480 Ag, asseblief Meester... 376 01:12:20,480 --> 01:12:21,480 Ja, dit is wonderlik... 377 01:12:21,480 --> 01:12:25,360 Huh, ek het bedoel om te sê, dink ek dis die regte ding, Meester. 378 01:12:26,080 --> 01:12:28,920 Goed, laat dit gedoen word soos die Venesiër aanbeveel. 379 01:12:29,840 --> 01:12:32,160 Sit hierdie vrou in die skuilplek. 380 01:12:45,440 --> 01:12:46,480 Wie is jy? 381 01:12:46,480 --> 01:12:48,480 - Ek is hier om jou pyn te verlig. - Wat wil jy hê? 382 01:12:48,800 --> 01:12:50,480 Dit is nie my mag om jou vry te maak nie, maar 383 01:12:50,480 --> 01:12:53,480 met hierdie baksteen wat ek het vir jou as geskenk gebring, 384 01:12:53,480 --> 01:12:56,200 Ek kan ten minste gedeeltelik maak op vir jou vernedering. 385 01:12:56,480 --> 01:12:58,880 Verder het ek vir jou nog 'n geskenk gebring. 386 01:17:27,480 --> 01:17:32,800 Venesiaans? Waar is die Venesiër? Venesian, wat doen jy? 387 01:17:34,160 --> 01:17:36,480 Jy mishandel 'n veroordeelde vrou. 388 01:17:37,120 --> 01:17:40,480 Hierdie misdaad kan slegs met die dood skoongemaak word. 389 01:17:41,480 --> 01:17:43,640 Hierdie keer is jy 'n buitelander. 390 01:17:44,480 --> 01:17:47,640 Meester, jy moet nie wees nie deur die voorkoms mislei. 391 01:17:49,480 --> 01:17:51,360 In Venesië is die skuilplek so geïmplementeer. 392 01:17:52,480 --> 01:17:53,480 Regtig? 393 01:17:53,480 --> 01:17:56,480 Jy sien, in Venesië gebruik ons dit... 394 01:17:56,480 --> 01:18:01,480 Kyk... ons gebruik dit veroordeel in uiterste minagting. 395 01:18:01,480 --> 01:18:04,480 En hulle word verneder met van wet slap stok. 396 01:18:04,480 --> 01:18:09,480 En ek was juis besig om aan te gee daardie vrou 'n openbare klap in die gesig. 397 01:18:09,480 --> 01:18:11,480 Jy lieg. 398 01:18:11,480 --> 01:18:17,000 Ek het self gesien jy vra haar om vir jou te gee haar goeie genade in ruil vir 'n baksteen. 399 01:18:17,480 --> 01:18:21,480 As dit die gebruik is sal ek meedeel 'n klap en twee bakstene vir haar. 400 01:18:21,840 --> 01:18:22,960 Goed, Meester. 401 01:18:23,480 --> 01:18:29,040 En hierdie wet sal wees... die wet van die ryk, het ek gesê. 402 01:19:24,760 --> 01:19:29,480 Ja, wel, wie ook al wil klap moet jy vir jou bakstene gee 403 01:20:34,000 --> 01:20:35,520 Wat 'n groot opoffering. 404 01:20:36,480 --> 01:20:39,280 Kubilai Khan, dit is die groot muur wat jy wou hê. 405 01:20:39,480 --> 01:20:43,160 Kyk, dit het tien jaar geneem om dit te bou. 406 01:20:43,480 --> 01:20:46,480 Miljoene mans het daaraan gewerk. 407 01:20:46,480 --> 01:20:49,080 En meer as honderd miljoen stene gebruik is. 408 01:20:49,240 --> 01:20:51,320 Dit is werklik 'n wonderlike werkargitek. 409 01:20:51,480 --> 01:20:54,040 Alhoewel 'n aansienlike deel van die krediet behoort aan jou vrou. 410 01:20:55,480 --> 01:21:01,200 Liefde vir my eerbare man het my opoffering lig gemaak, groot Khan. 411 01:21:01,480 --> 01:21:05,200 Nou wens ek jou met jou groot grootmoedigheid, 412 01:21:05,480 --> 01:21:08,480 sal so gou moontlik vertrou hom met 'n ander werk toe. 413 01:21:08,480 --> 01:21:12,320 Sodat ek weer kan help hom met my onbaatsugtige opoffering. 414 01:21:15,080 --> 01:21:17,560 Die Oosterse konsep is waarlik altyd van belang. 415 01:21:20,480 --> 01:21:24,000 "Wil" of "weet" maak volgens jou meer saak? 416 01:21:24,760 --> 01:21:30,840 Ek glo, edele Kubilai Kahn, dat nooit kan die wil gelyk wees aan die krag van die wetenskap. 417 01:21:32,000 --> 01:21:35,840 Glo jy, Venesian? Kyk net. 418 01:21:45,960 --> 01:21:49,040 Ken jy 'n enkele Westerling wie is tot soveel in staat? 419 01:21:49,840 --> 01:21:52,440 As pyn verduur 'n deug is, 420 01:21:52,440 --> 01:21:54,200 so onthou van plesier is ook 'n deug. 421 01:21:54,200 --> 01:21:57,400 En enige Westerling, selfs ek, as jou monnik, 422 01:21:57,400 --> 01:21:59,640 in staat is om beide te voorkom. 423 01:22:00,840 --> 01:22:04,280 Regtig? Ek wil jou toets. 424 01:22:05,680 --> 01:22:08,080 Jy sal pyn moet kan verduur, 425 01:22:08,560 --> 01:22:11,480 en dan sal jy ook moet weerstaan tot plesier. 426 01:24:13,360 --> 01:24:15,320 Nee, moenie. 427 01:24:44,680 --> 01:24:45,480 Kom. 428 01:24:50,440 --> 01:24:52,000 Hierdie is alles joune. 429 01:25:20,560 --> 01:25:22,120 Maar hierdie het ek? (***) 430 01:26:13,440 --> 01:26:14,480 As jy wil, broer, 431 01:26:14,480 --> 01:26:17,480 die kos is tot jou beskikking. Ek gee op. 432 01:26:20,480 --> 01:26:21,960 Komaan, vat dit. 433 01:26:43,520 --> 01:26:46,200 Ek sal vir julle almal sorg! Kom! 434 01:29:57,480 --> 01:29:59,000 Kom, Sahara. 435 01:29:59,760 --> 01:30:00,840 Ja my Heer. 436 01:30:00,840 --> 01:30:04,960 Ek wil sien of die Venesiese in staat is tot groot weerstand. 437 01:30:21,480 --> 01:30:22,240 Goed. 438 01:30:22,480 --> 01:30:24,240 Wel, ek het dit nou genoeg gesien. 439 01:30:30,480 --> 01:30:33,480 Wel, jou bekering tot deug is totaal. 440 01:30:34,480 --> 01:30:36,480 En ek is bly daaroor. 441 01:30:39,320 --> 01:30:42,160 Ek moet na 'n verte reis provinsie van die ryk, 442 01:30:42,160 --> 01:30:44,480 om 'n handvol te hanteer van opstandige rumoer. 443 01:30:44,480 --> 01:30:46,840 En ek het met reg een nodig soos jy, 444 01:30:46,840 --> 01:30:52,720 aan wie ek my gunsteling toevertrou en al my ander byvroue. 445 01:30:52,720 --> 01:30:55,000 Dat jy oor hulle kan waak. 446 01:30:55,480 --> 01:30:57,880 Die gode het hierdie keuse aan jou voorgestel. 447 01:30:58,760 --> 01:30:59,280 Ook, 448 01:31:02,480 --> 01:31:09,120 en as ek terugkom, jy, Venesiër, sal die terugkeer na jou land maak. 449 01:31:09,480 --> 01:31:11,880 Ek sal vir jou 'n geskenk gee van 'n honderd kamele gelaai met goud 450 01:31:11,880 --> 01:31:13,480 as jy my vertroue waardig was. 451 01:31:14,240 --> 01:31:16,320 Jy kan rustig gaan, groot Khan. 452 01:31:16,480 --> 01:31:18,320 Jou vroue sal in goeie hande wees. 453 01:31:18,960 --> 01:31:20,480 Daai idioot Venesian... 454 01:31:21,480 --> 01:31:23,720 Hy moes nou net 'n heilige man wees. 455 01:31:23,720 --> 01:31:24,760 Verdomp! 456 01:31:30,240 --> 01:31:32,200 Ek is hier my koningin. 457 01:31:32,480 --> 01:31:34,880 En jy waag dit selfs om weer jou gesig te wys. 458 01:31:34,880 --> 01:31:38,480 Wel eintlik het ek gedink jy wou hê ek moet jou help, 459 01:31:38,680 --> 01:31:40,360 om jou drange te bevredig. 460 01:31:40,480 --> 01:31:43,560 Het jy jouself nie aan die deug van onthouding, Venesian? 461 01:31:45,480 --> 01:31:48,760 Dit was net 'n daad om verdien jou gade se vertroue. 462 01:31:48,760 --> 01:31:50,160 Jy sal dit nie teen my hou daarvoor nie. 463 01:31:50,320 --> 01:31:51,200 Ek wil! 464 01:31:51,480 --> 01:31:53,480 Maar glad nie, my liewe Venesian. 465 01:31:53,480 --> 01:31:55,960 Dit is die beste nuus wat jy vir my kan gee. 466 01:36:48,480 --> 01:36:49,480 Sterker... 467 01:41:19,480 --> 01:41:20,480 So pragtig! 468 01:41:21,480 --> 01:41:22,480 O ja! 469 01:41:32,480 --> 01:41:35,120 As die groot Kahn dit geweet het, 470 01:41:35,120 --> 01:41:36,760 jy weet hy sal jou laat afsny... 471 01:41:36,760 --> 01:41:38,240 ...die kop. 472 01:41:38,240 --> 01:41:40,000 Nee, baie erger! 473 01:41:40,480 --> 01:41:43,160 Moet dit nie eers sê vir 'n grap nie... 474 01:41:45,480 --> 01:41:48,720 Ag, seker, dit sal 'n groot skande wees. 475 01:41:51,080 --> 01:41:54,640 - Wat sou jy sonder hom doen, Venitian? - Ag nee. 476 01:41:55,320 --> 01:41:57,320 Die groot Kahn is terug! 477 01:41:57,920 --> 01:42:00,360 Sy baniere kan reeds gesien word. 478 01:42:00,520 --> 01:42:02,920 Jy weet, dit is te lank vandat ek weg is van die huis af. 479 01:42:02,920 --> 01:42:03,640 Maar wat doen jy? 480 01:42:03,640 --> 01:42:06,200 Ek moet maar gou op die pad klim, ja? 481 01:42:06,520 --> 01:42:07,860 Wil jy al teruggaan Venesië toe? 482 01:42:08,200 --> 01:42:10,840 Eh, ja, ek het vergeet dat ek het 'n afspraak met die Doge. 483 01:42:10,840 --> 01:42:13,880 Maar ek sal eendag terug wees, ja, moenie bekommerd wees nie. 484 01:42:13,880 --> 01:42:16,360 - Totsiens. - Totsiens... 485 01:42:25,260 --> 01:42:27,840 Totsiens, Venesian! 486 01:42:43,480 --> 01:42:44,200 Waar is die Venesiër? 487 01:42:44,200 --> 01:42:46,200 Hy is terug na sy land. 488 01:42:48,480 --> 01:42:50,480 Sekerlik, hy is 'n wonderlike man. 489 01:42:51,480 --> 01:42:53,480 Hy het selfs sy prys prysgegee. 490 01:42:54,480 --> 01:42:55,800 Hy is 'n unieke man. 491 01:42:59,760 --> 01:43:02,640 'n Buitelander met die humeur van 'n Tataar. 492 01:43:03,480 --> 01:43:06,280 'n Yster humeur, is dit nie reg nie, my skat? 493 01:43:06,280 --> 01:43:08,480 Ja, 'n yster humeur. 494 01:43:10,480 --> 01:43:11,480 Bly op, my vrouens! 495 01:43:11,800 --> 01:43:15,480 Nou sal ek vir jou sorg en ek maak jou asseblief! 496 01:43:19,480 --> 01:43:23,480 Komaan, glimlag, my gunsteling, jou onthouding is verby. 497 01:43:27,480 --> 01:43:30,480 En nou is ek almal joune, my geliefdes! 498 01:43:40,040 --> 01:43:42,040 Deur truc1979 / wwww.avsubtitles.com